新冠大流行一周年,西雅图抗疫成绩在全美国大都会中名列第一
在世卫组织宣布COVID-19大流行一年后,西雅图地区作为美国首次爆发新冠的城市,现在是全美国大流行应对工作的领导者。不管是市和县的确诊病例、住院人数和死亡人数仍然是美国所有主要城市中最少的。随着大流行继续蔓延到全国其他地区,西雅图市,金县和华盛顿州迅速采取行动实施限制措施,以确保居民和工人的安全。《纽约时报》的Mike Baker讲了一个故事,如果美国跟随西雅图的领导去抗疫,将挽救很多生命,并且整个美国都会不同。
纽约时报:西雅图的抗病毒成功表明可能发生什么?
西雅图地区曾经死于冠状病毒的人数比美国其他任何地方都多。一年后,该地区的人均死亡人数低于任何其他大都市地区。
流行病正式流行一年后,西雅图的成功表明了采取统一及时的战略来对抗冠状病毒的价值。
面对美国首次广泛传播的冠状病毒爆发,华盛顿州的一些高级领导人于去年三月的一个星期日早晨悄悄地聚集在一起,进行了紧急的战略会议。
(新冠大流行正式爆发一年后,西雅图的成功表明了采取统一及时的战略来对抗冠状病毒的价值 Ruth Fremson / NYTimes)
该病毒在西雅图郊区的一家疗养院中肆虐。在会议开始时,该地区已记录了美国最早的19例死亡中的大多数,而且每小时都有新的病例涌现。
当会议的演示文稿转到第五张幻灯片时,会议室变得阴沉起来。这些数字显示出各种潜在的结果,但是几乎每种情况都是一条蓝色的指数线。
“天哪,这到底会发生什么?”金县行政长官道.康斯坦丁(Dow Constantine)说,会议室里的人对面对面见面越来越不安,因而身旁的糕点都没有人碰。
在世界卫生组织于3月11日宣布大流行的三天前举行的这次会议,开启了华州对该病毒的抑制的工作,其中包括美国最早颁布的一些取消大型活动,关闭餐厅和关闭学校的命令,所有这些行动都是基于希望在他们面前展示的可怕的可能性将无法实现。
(华盛顿州州长Jay Inslee下令关闭所有无关紧要的业务后,去年3月,平日熙熙攘攘的派克市场(Pike Place Market)一夜之间成了鬼城)
一年后,西雅图地区的死亡率是全美20个最大都市区中最低的。如果美国其他地区与西雅图做的一样好,那么美国可以避免30万多人因为新冠病毒而死亡。
在白宫对病毒的轻描淡写和其他政治领导人就如何遏制该病毒的争论中,西雅图的成功表明了统一及时战略的价值:尽管该地区的公共卫生专家和政界人士在幕后就如何最好地遏制新冠病毒作了努力。他们聚集在一起向公众展示了一个统一的阵线,并且公众基本上都遵守了。
西雅图市长珍妮.德肯(Jenny Durkan)说:“我们承受不了混杂的信息。”
一年中大部分时间断断续续的限制给华盛顿州居民的生活和经济带来了广泛的破坏。但是,由于其他地方的州长已将经济作为放松封锁的理由,西雅图的成功表明,另一种可行的途径是可行的:在广泛的经济动荡中,该州的失业率已达到全国平均水平,也超过了一些要求更广泛地重新开放的地方,包括亚利桑那州和德克萨斯州。
影响地方和国家大流行趋势的因素很多。公共卫生专家说,西雅图在某种程度上可能得益于其人口统计学:居住在小家庭中的健康人口以及许多能够在家工作的工作者。该市可能还因经历了该国首次公开宣布的死亡事件的震惊而赢得了更多的镇压民众支持。科学家们说,高湿度可能有所帮助,尽管寒冷的天气和灰色的天空可能没有帮助。
(在西雅图建造的一家野战医院,以防万一医院不堪重负.Ruth Fremson /NYTimes)
研究人员说,西雅图还从其致力于全球健康的研究和慈善组织网络中受益,政客们愿意听他们的话,企业很早就清空了办公室,居民们也一再表示愿意延长自己的生命来拯救他人。即使一年过去了,该地区的病例数依然是全美最低的,一项调查发现,华盛顿州居民今年仍然最有可能呆在家里过感恩节。
美国大都会地区新冠死亡人数
大都会 | 人口 | 死亡人数 | 每十万人 死亡人数 |
---|---|---|---|
New York City area | 20 million | 58,882 | 294 |
Los Angeles | 13.2 million | 26,559 | 201 |
Chicago | 9.5 million | 16,283 | 172 |
Dallas | 7.6 million | 9,640 | 126 |
Houston | 7.1 million | 7,484 | 106 |
Washington, D.C. | 6.3 million | 6,947 | 111 |
Miami | 6.2 million | 10,659 | 173 |
Philadelphia | 6.1 million | 11,476 | 188 |
Atlanta | 6 million | 7,605 | 126 |
Phoenix | 4.9 million | 10,165 | 205 |
Boston | 4.9 million | 10,728 | 220 |
San Francisco | 4.7 million | 3,188 | 67 |
Inland Empire, Calif. | 4.7 million | 7,139 | 154 |
Detroit | 4.3 million | 8,737 | 202 |
Seattle | 4 million | 2,560 | 64 |
Minneapolis-St.Paul | 3.7 million | 4,121 | 113 |
San Diego | 3.3 million | 3,413 | 102 |
Tampa-St.Petersburg, Fla. | 3.2 million | 4,115 | 129 |
Denver | 3 million | 3,162 | 107 |
St. Louis | 2.8 million | 4,852 | 173 |
(截至至2021年3月10日,美国主要大都会的疫情数据,这些大都会大于给定地点的城市范围,通常还包括周围的郊区和郊区。资料来源:NYTimes以及州和地方卫生机构的报告数据库)
华盛顿大学健康指标与评估研究所的健康指标科学教授阿里·莫克达德(Ali Mokdad)说,他坚信西雅图模型可以被复制,从而对该病毒在整个美国的发展轨迹产生了积极影响。
他说,取而代之的是,很多州重新开放的时间比适当的早,而且公众忽视了健康建议,这些建议有时会受到来自政治和商业领袖的相互矛盾的信息的破坏。他说,西雅图展示了可能发生的一切。
莫克达德博士说:“我们在这里学到了很多教训。” “不幸的是,听的人并不多。”
对整个国家的早期警告
甚至在下达该州的早期居家限制令之前,西雅图居民就表现出了改变生活的意愿。
在疫情爆发的第一周,三月份,微软和亚马逊(在该地区都有数万名员工)鼓励人们开始在家工作。其他公司紧随其后。华盛顿大学成为第一个采用远程学习的大型大学校园。在全美其他地区照旧营业的同时,西雅图臭名昭著的交通状况也有所缓解,曾经挤满通勤者的公交车基本上是空的。派克市场(Pike Place Market)变得安静。
这些早期的调整可能帮助该地区避免了纽约市出现的一些灾难,直到3月13日,纽约市长白思豪(Bill de Blasio)都曾在纽约说:“我们希望人们继续过自己的生活。”纽约地区的冠状病毒死亡人数很快超过了西雅图,目前仍然是大都市地区人均死亡人数最高的地区。
前疾病控制与预防中心主任,纽约市卫生部门前专员托马斯·弗里登(Thomas R.Frieden)博士估计,如果纽约提前一两个星期采取了广泛的社会隔离措施,那么本来可以将春季死亡人数减少一半以上。他说,纽约市对该病毒的消息仍然不多。
(去年四月的高速公路公告敦促西雅图通勤者留在家中.Ruth Fremson /NYTimes)
随着一年的过去,在全国范围内发出了第一轮禁令之后,许多州在专家的建议下急于重新开放,从而引发了新病例的增加。西雅图地区仍然存在许多限制,直到整个夏天,西雅图地区的人数一直很少。尽管餐厅于6月重新营业,但室内的餐厅只能容纳25%的餐厅。
华盛顿州的其他地区遇到了更多麻烦。在喀斯喀特山脉以东的更多农村地区,该病毒在农场工人中传播,这使亚基马县的死亡率达到包括西雅图在内的金县的两倍以上,尽管亚基马县的死亡率与许多其他州的死亡率相当。
随着秋天全国各地病例数的增加,当时的华盛顿卫生部长约翰·威斯曼(John Wiesman)和当时的州卫生官员凯西·洛菲(Kathy Lofy)博士监视着该地区的病例数。他说,当案件在11月突然跳升时,他们建议州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)没有时间可以浪费。
韦斯曼博士说:“州长也很清楚:我们现在必须采取行动。”英斯利州长的新限制包括再次关闭餐馆。该州的新冠确诊人数仍然低于全国大部分地区。
(十一月在西雅图等待进行冠状病毒检测的人们 Rod Mar/NYTimes)
牛津大学的研究人员断定,华盛顿州全年的一系列限制措施是美国最严格的措施之一。其他采取严格控制措施的州,包括缅因州和佛蒙特州,也属于冠状病毒数量最低的州。一些较小的城市地区,包括华盛顿州,俄勒冈州波特兰市和北卡罗来纳州罗利市的其他城市,表现都比西雅图地区好;他们也实施了广泛的限制。
但是,还有其他一些州实施了严格的控制措施,这些措施早期使病毒处于低迷状态之后,却又爆发了严重的疫情。其中之一是加利福尼亚。
公共卫生专家列举了加利福尼亚的各种潜在因素,包括家庭更加拥挤以及新病毒变种的到来似乎以更快的速度传播。加州州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)和旧金山市市长伦敦布雷德(Brand)共同发起了遏制工作,他们分别参加了纳帕谷(Napa Valley)法国洗衣店的生日聚会。无视自己发布的抗疫最佳做法,并激怒了公众对限制的厌倦。
限制的代价
在许多州,重新开放的努力是对长期封锁造成的毁灭性经济后果的回应,而西雅图已经为其病毒数量低付出了代价。如今,该市的市区零售区基本上安静,许多店面都铺满了木板。曾经在午餐时间挤满亚马逊工人的街道现在基本上空无一人。一些企业已经关门大吉。
西雅图和金县的卫生官员杰弗里·杜钦(Jeffrey Duchin)博士说,该市仍在努力管理病毒与让人们更加正常地生活之间取得适当的平衡。
他说,新出现的后果不仅是经济方面的后果,还包括抑郁症,家庭暴力,延误的医疗服务,其他种类的免疫接种的减少以及儿童失学的长期影响。他说,他仍然坚信他们做出了正确的决定。
他说:“随着时间的推移,其他意想不到的后果可以得到解决和减轻,但您不能将死人从太平间带回来让他们复活。”
(西雅图港景医疗中心的护士杰西卡·洛瑞(Jessica Lowery)于12月获得了一种冠状病毒疫苗 Ruth Fremson/NYTimes)
尽管围绕旅游业和服务业建立的行业陷入困境,但在大流行期间其他行业蓬勃发展,包括卫生部门,杂货店和科技行业。建筑工人已经能够重返工作岗位,波音等地方的制造工人也能够重返工作岗位。
到去年年底,华盛顿州的失业率为6.3%,略低于全国失业率,许多企业领导人都接受了州长的延长封锁令,而没有重大反对。
西雅图大都会商会首席执行官雷切尔·史密斯(Rachel Smith)说:“我们所有人都希望能够早日开业,但我们都希望在安全的时候这样做。”
在西雅图地区经营同名餐厅的埃森·斯托威尔(Ethan Stowell)表示,该公司去年成立时只有约400名员工。在大流行初期,这一数字暴跌至极少数,然后在下降限制期间随着波动而缓慢攀升至现在的约140个。
(星期三,晚餐者在派克市场集市的Lowell餐厅吃了早餐。现在允许少量在餐厅里室内用餐.Ruth Fremson /NYTimes)
禁令的持续时间远远超过预期。斯托维尔表示,他仍然对西雅图市中心的未来感到担忧,但他预计今年夏天会复苏,被压抑的需求会反弹,禁令进一步放松。他预计到今年年底将恢复大流行前的就业水平。
西雅图市长德肯说,旷日持久的禁运给她带来了每天沉重的负担。她说,她从企业主那里听到了消息,他们已经失去了一切,并下岗了无法支付房租的工人。她说,但是这座城市简直别无选择。
她说:“这非常困难,因为您知道否则会给人类带来什么后果。” “在任何情况下都会造成灾难性的后果。”
【本文来自NYTimes,原作者为:Mike Baker, 西雅图中文电台编译】
相关阅读:
美国第三种疫苗即将到来:FDA的专家小组投票批准了强生公司的新冠疫苗
顶级视觉盛宴:《2021年北美华人云春晚》在西雅图中文电台隆重上演
西雅图学校重启计划再度延迟!预计至少要在3月8日才能重新开放!
拜登政府要给每个孩子发牛奶金,无论父母收入,6岁以下儿童每年可领$3,600?
西雅图华人注意了!通知:招募2000西雅图华人学实用英语,全程免费培训!
顶级视觉盛宴:《2021年北美华人云春晚》在西雅图中文电台隆重上演
新的$1,400经济刺激支票和其他新冠疏困措施还需多长时间到达?
西雅图中文电台
周一到周四每晚9:00pm-12:00am (周五~周日晚7:00pm-12:am)
收听频道:1150AM (或者HD-3 98.9FM)
网上收听:1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App(Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台
或者下载Tunein Radio(找到1150 | kknw)
电台地址:3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址:chineseradioseattle.com
电子邮件:crsradio@gmail.com
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio
Twitter: @ChineseRadioSea
新浪微博:@西雅图中文电台
蜻蜓FM:@西雅图中文电台
联系电话:206-619-8698
演播室电话:1-888-298-5569
西雅图中文电视台
西雅图中文电视台成立于2017年10月,目前有定期播出的网络电视
:
https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
(在西雅图中文电台做广告,事半功倍)