由科幻IP《三体》改编的同名剧集，1月15日起在CCTV-8电视剧频道、腾讯视频、咪咕视频等平台播出，并在WeTV、YouTube等海外平台同步上线。剧集播出后，不仅在国内收获一众好评，也获得海外观众普遍肯定：WeTV北美地区日均站内播放量高居TOP1，IMDb评分连续19集突破9.0，单集最高评分9.9。腾讯视频YouTube官方频道，截至目前观看量已经达到700万，累积观看时长超160万小时。
2月22日，在《三体》收官之际，由中国电视艺术委员会主办的电视剧《三体》研讨会在京举办。与会专家充分肯定了《三体》“走出去”取得的成绩，为中国在线影视剧“走出去”开辟了新赛道、新空间、新气象。
1月15日以来，《三体》在腾讯视频海外站WeTV、YouTube腾讯视频官方频道，以及流媒体平台Viki以普通话原声、外语字幕的形式同步上线，覆盖美洲、欧洲、中东、大洋洲等大部分国家和地区。WeTV相关负责人表示，从播出反馈看，北美地区反馈更好，无论是观看量还是评论反馈都十分突出。北美地区除了是华人用户主要集中地，也是对科幻题材影视内容接受度最高的地区之一。在WeTV北美地区，《三体》每日均为站内播放量最高的内容，在WeTV美国站获得2023年单日点击量最高，以及单日付费订阅用户数最高的好成绩。
为什么该剧能够点燃海外市场？WeTV相关负责人表示，作为一部讲述人类与宇宙关系的科幻剧，《三体》非常适合进入国际市场。其一，《三体》讲述的故事虽然发生在中国，但故事的核心主题却是地球、人类和宇宙，是一部真正超越民族、种族、国界的“人类命运共同体”故事。作品所聚焦的人类命运的前瞻与反思、人与自然环境的关系以及如何应对挑战、共创未来等，均是带有普遍性价值的宏阔主题，为中国故事跨越国界、在世界范围内寻求受众口味的最大公约数，提供了绝佳的载体和契机。其二，科学无国界，科幻题材剧具有先天的国际传播优势。围绕地球外文明“三体”，该剧普及了大量科学理论知识，引出牛顿、爱因斯坦、哥白尼、布鲁诺等众多世界著名科学家，为国际观众看懂这部剧提供了熟悉的元素。剧中，汪淼克服“幽灵倒计时”“宇宙闪烁”带来的惊恐后，在给孩子们进行科普讲座时，告诉孩子们要“保持一颗追求真理的心，永不放弃”。这种追求真理的科学精神，超越了国界，为该剧走向国际市场提供了最重要的人类共同价值通行证。一直以来，科幻题材并非国产剧的强势领域。剧版《三体》出海，亮出了国产硬科幻剧在海外的首张名片，不仅开辟了中国电视剧题材新领域，也为拓展国际市场提供了具有竞争力的新类型。腾讯公司副总裁、腾讯在线视频首席执行官、《三体》总出品人孙忠怀表示，未来，腾讯视频将持续在科幻剧集领域精耕细作，坚定对内容的深入开发，讲述更多属于中国人的科幻故事，推动中国科幻剧集走出国门，让世界观众感受中国科幻魅力。
除了在海外网络平台播出，《三体》也成功发行到多个国家和地区。截至目前，《三体》已确认在日本、韩国、越南、俄罗斯、美洲、欧洲、中东、大洋洲、印度等地区发行，不仅实现多个地区紧贴国内播出进度，亦与多国开展独家合作，多渠道多媒介整合资源，覆盖更广大的海外人群。未来剧版《三体》将持续推进海外地区发行。WeTV相关负责人表示，与以往国产剧相较，《三体》的海外发行可谓是前所未有的挑战。海外观众较为喜欢的中国电视剧品类一直都是古装剧，海外有认知度和影响力的中国明星大多也是出演过该类型剧的偶像明星。《三体》在题材类型及演员阵容上难以参考以往的发行经验，如何突破传统发行模式，拓展更多海外市场，需要从头摸索。幸运的是，《三体》原著小说在海外的成功出版，为电视剧提供了借鉴和参考。2015年，刘慈欣《三体》获得世界科幻最高奖雨果奖最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得该奖项，由此开启了中国科幻小说出海的新契机。仅2016年一年，《三体》系列出版了德语、法语、泰语、西班牙语等8种语言的译本，获得多项权威杂志好评和顶级奖项提名。也是在这一年，腾讯视频宣布将制作剧版《三体》，一时间，《三体》影视化的消息受到全球瞩目。WeTV相关负责人透露，项目团队熟读原著小说，观看了大量《三体》解析类、科普类视频，以及刘慈欣在小说出版时接受的各种海外媒体访谈，对《三体》内容有了深入了解，如此才能在与海外平台沟通时更好地传递IP内容价值。此外，项目团队在前期准备了《三体》中英文预告片，尽可能展现《三体》精彩情节及故事线，在重点发行的海外平台提前线上试片，让不熟悉原著小说的海外观众对这一陌生IP有所了解，产生兴趣，进而深入讨论，为后续发行做好铺垫。近年来，腾讯视频在不断深耕国内市场的同时，高度重视海外市场持续开发，以东南亚市场为触角，不断加速扩展亚洲及欧美市场，用户覆盖国家及区域110余个。WeTV相关负责人表示，未来腾讯视频将凭借自身扎实的海外发行能力，持续向海内外输送精品力作，同时将放眼全球，开拓市场、开辟赛道，助推更多中国好故事走出国门。图片：豆瓣、剧集官微
投稿请发送至邮箱：
zongyiweekly@163.com
—END—文章精选
来都来了，点个“在看”再走吧~~~