国际日报 | 59国禁印尼公民入境 首都下周一重新恢复社区隔离
新闻头条
59国禁止印尼公民入境
雅加达下周一重新恢复社区隔离
【本报讯】印尼国会第一委员会委员法尔汉（Farhan）周三（9/9）对媒体说，至少有59个国家或地区禁止印尼公民入境。另外，许多国家（例如美国和澳大利亚）对印尼发出旅行限制或警告。
此举事关印尼新冠病例激增。截至9月8日，累计确诊患者已达20万35人，其中14万2958人康复，8230人死亡。
法尔汉表示，上述59个国家的态度应被用来反省我国处理新冠疫情的措施。他认为，被拒绝入境只是暂时的，因为我国正在努力改善对冠病大流行的处理方式。
另一位国会议员玛丽亚姆（Maryam）表示，印尼仍然被视为是新冠病毒日益扩散的国家，要消除外国的访问禁令，唯一的办法就是向国际社会证明，我们有能力控制疫情。
法尔汉接着说，我国和上述国家有许多相关的战略利益，例如政治、经济以及目前在这些国家学习的许多印尼学生的利益。
我们不希望上述禁令中止这些国家与我国的贸易、政治和军事合作，以及社会文化关系。因此，我将向外交部长蕾特诺询问此事，国会想知道政府在这方面采取的步骤。
与此同时，国会第一委员会委员赛弗拉（Syaifullah）表示，59个国家的禁令将对印尼的经济以及国家形象和尊严产生负面影响。
此外，美国疾病控制与预防中心（CDC）已把印尼列入冠状病毒传播的高风险国家之一。
又讯，雅京省长阿尼斯周三（9/9）公开表示，雅加达的疫情状况令人担忧。
他说，抗疫工作组今天召开了一次特别会议，评估雅加达新冠病例的最新进展。
这一周来，雅加达和全印尼的新冠病毒阳性率分别为13.2%和18.4%，远高于疫情爆发之初的6.9%。
此外，雅加达的死亡人数也很高，这种情况令人担忧。阿尼斯说，不受控制的病例数将对政府平衡分配医疗卫生设施产生不利影响。
雅加达将于下周一(9月14日)开始重新执行大范围社交隔离政策(简称PSBB)，期间除卫生医疗、金融、能源、物流、通讯等11项基础服务业部门仍然可以运行外，其余所有办公设施、商场和娱乐场所都将关闭。
每日疫情
印尼要闻
总统指示加速研发疫苗
可以克服卫生问题 同时亦能化解经济危机
图：总统昨在茂物行宫会见“红白疫苗”研发工作队
【本报讯】佐科维总统表明，研发新冠病毒疫苗是对及时克服经济危机及卫生问题极为重要的事项。他于9月9日上午在西爪省茂物总统行宫接见红白疫苗研发工作队时说：“研发新冠病毒疫苗能及时处理卫生问题及经济危机，因此我今早邀请大家讲述有关红白疫苗的发展情况。”
佐科维总统对研发红白疫苗的发展寄予厚望，除了要加速促使广大民众更快获得疫苗接种之外，同时本国研发疫苗也显示出印尼民族自力更生的精神。他说：“依靠自己的能力研发及生产疫苗，令人感到自豪。”
佐科维总统就此事已发布2020年第18号有关本国工作队加速研发新冠疫苗的总统条例，并在9月初签署该条例。
在上述总统条例中，佐科维委任兼为国家研发机构主任的科研部长庞邦担任研发新冠疫苗工作队主任。佐科维说：“我希望此举能协助在加速研发疫苗的全部因素都能互相协调及具有强化作用。”
科研部长庞邦晋见总统后表示，艾克曼分子生物机构已使用病毒分离法研发疫苗。该疫苗制作过程已达到50%，并准备在今年底实行动物实验。他说：“明年初指定疫苗已能提交给Bio Farma公司，将进行三期的临床检测，最后才进入生产过程。”
庞邦称，佐科维总统已指示研发疫苗工作队快速工作但须遵守工作程序。他说：“因为疫苗必须具有安全性，没有危害人体的副作用，并希望有效地强化我们身体的抵抗力来对付新冠病毒。”
地方须准备更多急诊医院
红十字会说明居家隔离注意事项
【本报讯】加速处理新冠病毒工作组成员黛薇（Dewi NurAisyah）提醒地方政府，为收纳日益增加的新冠患者，应准备更多的急诊医院。因为有许多新冠患者没有条件居家隔离。
黛薇周三（9/9）在国家灾难管理局大厦说，当患者无法在自己的住家隔离时，地方政府必须为他们在急诊医院隔离做好准备。这是因为新冠患者不应与家人同住，以减少病毒传播的可能性。
此外，黛薇还提醒急诊医院确保新冠患者共同使用的厕所的清洁卫生，这是非常重要的。
此前，印尼红十字会总部社会服务部负责人雷奥（Leo Pattiasina）说明了居家隔离的患者必须注意的事项：
雅京军区司令说明警局遭袭案
涉案的56名国军士兵已被审查和拘押
【本报讯】雅京军区司令杜东（Dudung）少将周三（9/9）在KOMPAS电视台播出的新闻发布会上透露，Ciracas警察局遭不法军人袭击事件造成的损失达16.3亿盾，雅京警长苏贾纳少将主动承担了该损失。
在该事件中遭到破坏的是迷你公园派出所，Pasar Rebo警察局和Ciracas警察局。陆军领导层表示将赔偿损失，但雅京警长明智地表示无需赔偿，雅京警方可以自行解决。
杜东解释说，由于雅京军方和警方一直以来保持团结，雅京警长主动承担全部损失是出于维护团结的精神。
此外，根据直至9月7日的投诉摘要，Ciracas警察局周边社区遭受的物质损失达到5亿零9万6744盾。杜东说，这一部分损失暂时由陆军领导层代为支付，日后将由肇事者承担。
杜东接着说，在8月29日凌晨发生的Ciracas警察局遭袭事件中，有23人遭到不法军人的虐待，他们被殴打甚至被刺伤倒地不起，不法军人还用摩托车碾压他们。
调查人员已把涉案的50名陆军士兵和6名海军士兵定为嫌疑犯，其中一人是挑起此事的陆军上士MI，这56名嫌疑犯至今仍被拘押在Cijantung宪兵部。
罗盘报创办人之一雅谷与世长辞
享年88岁 今日葬于葬Kalibata烈士陵园
【本报讯】罗盘报集团（Kompas Gramedia Group）其中一位创办人、我国老报人雅谷·乌达玛（Jakob Oetama）于今年9月9日在雅加达北区Mitra Keluarga医院逝世，享年八十有八。
按原定计划，雅谷·乌达玛的遗体将于9月10日葬在雅加达南区加利巴达（Kalibata）烈士陵园（Taman Makam Kalibata）。罗盘电视台9月9日发出的报道说：“雅谷遗体移送至罗盘报集团办公楼礼堂，以供来宾前来吊唁及瞻仰遗容。”
根据罗盘电视台的报导，雅谷·乌达玛的遗体仍安放在 Mitra Keluarga 医院。但根据最新的消息称，雅谷全体家属已在Mitra Keluarga医院等候。
雅谷出生在中爪省马吉冷（Magelang），他与合作伙伴欧阳炳昆（Petrus Kanisius Ojong）同是罗盘报的创办人。他们除了创办罗盘日报（Harian Kompas）之外，还创办Intisari杂志、Gramedia 书店及出版社。欧阳炳昆是1920年5月31日生于苏西省武吉丁宜的华族家庭，他在1980年5月31日逝世，享年59岁。
在雅谷·乌达玛的领导和营运下，罗盘报集团迅速发展，业务蒸蒸日上，并成为多元化营业集团，业务不再限于直至报纸，而且扩展至其它管道媒体，还有印刷厂、书店、住宅区及高等学院等。
此外，雅谷也是印尼记者协会中央理事辅导人。他曾于1973年获得前苏哈多总统颁发的Bintang Mahaputra Utama，这是国家授予公民的最高级勋章，所以雅谷可葬于烈士陵园。
图：欧阳炳昆与合作伙伴雅谷·乌达玛（左）摄于1969年
早报漫画
王锦松漫画
原载联合早报
（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）
财经新闻
明年普通拨款390.2万亿盾
中央持续为地方提供拨款以推动经济发展
【本报讯】财政部长穆丽亚妮9月9日在雅加达国会大厦同地方代表理事会委员会和国会第四委员举行会议时表示，财政部是根据2020年第72号总统条例，由此规定2021年国家收支预算草案中对地方的普通拨款为 390.29 万亿盾，或相当于2021年国内净收入的30.8%，或比2020年普通拨款为384.5万亿盾略高。
尽管如此，今年的普通拨款政策方向是动态的，随着政府所收的国内净收入而产生变化，也就是说普通拨款的大小还会根据国内收入有所改变。
穆丽亚妮说：“实际上，普通拨款是国内净收入的纯粹基金，而且也与政府得到税收多寡有关，但在今年的新冠病毒疫情下，我们的税收急剧下降。”
她说，很多地方代表理事会要求中央转拨给地方的普通拨款总额保持不变，因为他们对国内净收入减缩的事还没有心理准备，这是可以理解的，但政府方面实在难以满足各方的要求，原因是新冠病毒大流行的冲击非常严重，今年的国家收入大幅下降。
普通拨款的总额会随时变动的，尽管我们国内净收入大幅下降，中央政府仍然冒着风险，让地方能得到普通拨款，推动国家经济尽速恢复增长。
此外，财政部也将通过评估基本分配的权重、需求变量、地方财政能力变量及改善区域之间不平衡指数的度量来改善普通拨款的计算法。
她补充说：“我们正面临最大的挑战，我们将持续保持中央转拨给地方的预算开支，包括普通拨款，以提高地方的公共服务素质，使财力较大和财力较小的地方之间不会有显著的差异。”
雅加达招徕新加坡投资家
可选择工业园、地铁和轻铁等建设项目
【本报讯】雅加达专区省省府向新加坡投资家兜揽5个投资项目，分别是雅加达 Pulogadung 工业园（JIEP）、轻轨电车（LRT）、地铁（MRT）及公共运输导向型开发（TOD）项目。
印尼驻新加坡代办迪迪克（Didik）出席主题为“2020年走向印尼投资之路”的网络论坛时，向159名与会者表示，雅加达专区对新加坡投资家而言不再是陌生的城市。
上述由印尼央行及印尼投资统筹机构（BKPM）于今年9月8日在新加坡共同举办的论坛，共有8次的一对一会议，出席的都是拥有工程项目的投资家。
迪迪克说：“作为印尼国都及人口超过1100万人的雅加达专区是印尼最先进的省区。”
他评估称，如今雅加达正在发展交通运输及连通性相关的各项建设，这些都是在雅加达投资的最好选择。
雅加达专区省长阿尼斯也出席上述网络论坛，他表示雅加达省府就此事认真提供承诺及全力支持外国投资落实事宜。雅加达最近两年以来拥有904个投资项目，投资总值共4亿4380万美元。投资项目多数是住宅区、工业区及办公楼共占投资总额的56%，还有31%是仓库及资讯业。
印尼投资统筹机构主任巴赫利尔称，该机构将为投资家提供最好的服务，包括简化投资条件，包括申请营业许可证，取得税务优惠及保障投资等方面提供方便。
零售业7月同比负数增长12.3%
央行：但比6月份同比负数17.1%略为好转
【本报讯】印尼央行公关主任奥尼（Onny）9月9日在雅加达表示，在今年7月份期间，零售销售业绩还是显示缩减，这可从比去年同期实际销售指数（IPR）增长为负数12.3%反映出来，但比6月份同比率为负数17.1%还是有所好转。
奥尼说，尽管零售销售同比率还处于缩减，但其销售额已开始有所提高。根据记录，食品、饮料和烟草的销售为负数1.9%或为最低，这表明民众购买力和新习惯适应实施有所提高。
央行预估，今年8月份的零售销售会一直显示好转或能达到同比负数10.1%，这是因为所有商品的零售销售会有所提高，甚至饮食和烟草的销售已开始显示正数增长，还有其它商品的销售也预计会有所改善。
在价格方面，预计今年10月份直至年底的3个月，以及2021年1月份直至6月份的通胀率会有所增高，这可从总价格预期指数（IEH）分别为133.7和157.7，或同比为131.5和156.1更高显示出来。
他补充说：“受访者估计，随着雨季的到来，商品和服务的分配会受到影响而涨价。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。