可持续野生动植物管理对于实现《昆蒙框架》的关键目标至关重要

海洋与湿地（OceanWetlands）小编关注到，当地时间2023年10月24日，13个国际组织于肯尼亚内罗毕联合发布文章“联合国生物多样性科学机构认识到独特的合作伙伴关系在可持续野生动植物管理方面的宝贵作用”。

粮农组织、《生物多样性公约》、国际林业研究中心、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《保护野生动物迁徙物种公约》、国际野生动物保护理事会、国际环境与发展研究所、国际土著生物多样性论坛、世界自然保护联盟、国际林业研究组织联盟、国际野生物贸易研究组织、联合国环境规划署、世界动物卫生组织。图源：CITES官网

小编现将相关内容编译发布，供读者参考。

政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台（IPBES）《野生物种可持续利用评估》强调了约5万种野生动物、植物和真菌如何被用于能源、医药、材料和其他用途，全球五分之一的人口依赖野生植物获取食物和收入。这些物种对支持它们的生态系统的生存同样至关重要，也是原住民和地方社区(ILPCs)生计和文化的基石。与此同时，不断加剧的全球生物多样性危机、不断增长的人口、技术进步以及日益增长的利用和贸易威胁着野生物种及其对人类和地球的重要作用。

由13个组织组成的“可持续野生生物管理合作伙伴关系”(CPW)仍然致力于继续支持和帮助加强野生生物可持续管理，将其作为应对这些挑战的工具之一。上周在肯尼亚内罗毕举行的《生物多样性公约》(CBD)科学、技术和工艺咨询附属机构第二十五次会议(SBSTTA-25)上，关于可持续野生生物管理(SWM)的讨论强调了这一承诺。谈判认识到《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》(KMGBF)提高了野生生物可持续管理对野生生物保护的重要性。SWM可以提供一种自下而上的方法，特别有助于实现框架的目标4、目标5和目标9。

为了提供SWM领域最新发展概况，CPW在SBSTTA-25的间隙为《生物多样性公约》缔约方和其他与会者举办了一次边会。会议期间，CPW正式启动了《可持续野生生物管理合作伙伴关系2023-2025年务实工作计划》。

图源：CPW

凭借在制定《生物多样性公约》第十四届缔约方大会(CBD COP14)上通过的《可持续野味行业自愿指南》方面的经验，CPW已被《生物多样性公约》缔约方认可为《生物多样性公约》秘书处的重要合作伙伴。SBSTTA25通过的决定草案呼吁《生物多样性公约》秘书处与CPW合作，确定除野味部门外可能需要补充指导的其他领域，并考虑IPBES《野生物种可持续利用评估报告》中确定的有效政策的七个关键要素。

SBSTTA 25通过的供《生物多样性公约》第十六届缔约方大会审议和通过的决定草案，鼓励《生物多样性公约》缔约方与合作伙伴共同努力，特别是通过《生物多样性公约》，在考虑监测框架指标的情况下，制定监测野生物种使用现状和趋势、社会、经济和环境效益及其对弱势群体影响的指标。这显然与CPW工作计划相一致，该计划包括一项活动，旨在启动为与野生生物有关的具体目标(特别是具体目标4、5和9)创建清晰有效的监测框架和指标的进程。

该决定草案还载有CPW可以发挥作用的许多其他领域。这包括制定指南，以解决已确定的差距。该决定还向《生物多样性公约》第十六届缔约方大会提议，执行秘书应与CPW、缔约方和其他各方(包括原住民和地方社区、妇女和青年)合作，促进区域对话，就《IPBES野生物种可持续利用评估报告》的七个关键要素的应用达成共识。

十年前通过《生物多样性公约》XI/25决定成立的CPW将继续履行其使命，加强其成员之间在可持续野生生物管理问题上的合作与协调，这是有价值的，以促进所有生物群落和地理区域的陆生脊椎动物野生动物的可持续管理，促进生物多样性的保护和可持续利用，并为人类粮食安全、生计和福祉做出贡献。

原文参见：
https://cites.org/eng/news/sustainable_wildlife_management_is_essential_to_achieve_key_targets_of_the_kunming_montreal_global_biodiversity_framework

译：YJ
审：Maggie