由国家新闻出版广电总局、上海市人民政府主办，中共上海市委宣传部和上海市新闻出版局承办，静安区人民政府协办的2016上海书展暨“书香中国”上海周定于8月17日至23日举办。今年的上海书展为第十三届，书展主题一如既往，仍然是“我爱读书，我爱生活”。

在本届上海书展即将启幕之际，通过本次访谈向公众介绍本届书展的筹备情况，精彩看点，以及在为中外爱书人提供更优质的公共文化服务和全民阅读体验方面的新举措，欢迎广大市民朋友们收看！

徐炯  徐炯，男，1964年11月生，汉族，江苏江阴人，中共党员，1989年8月参加工作，研究生，文学硕士，高级记者。现任市新闻出版局局长、党组书记，市版权局局长。

曾任申江服务导报社主编，新民晚报副总编辑，文汇报党委副书记、总编辑，文新报业集团党委书记等职。

各位网友大家好，欢迎收看中国上海门户网站为您带来的在线访谈节目，今年是上海书展的第13个年头，上海书展秉承着“立足上海，服务全国，服务读者”的理念，在业内外其实甚至是海内外的影响力都是在不断提升，今天非常高兴到邀请到上海市新闻出版局局长，上海书展暨“书香中国”上海周组委会副秘书长兼现场总指挥徐炯来为我们聊聊书展这些事。您跟大家打一个招呼吧。

主持人好，各位网友好，非常感谢有这样的平台可以跟大家交流，通过互动交流一方面向各位网友重点介绍今年上海书展的基本情况，另外一方面想进一步倾听网友对上海书展的意见，我们共同努力办一届精品的书展。

今年的书展是否还在上海展览中心？白领们下班之后有夜场可以逛吗？

今年书展下周三开始，延续到23日，为期一周，地点还是在上海展览中心，延续去年的做法，每一天都有夜场，上午9点开馆，晚上9点闭馆。全部7天都有夜场，一方面可以分散白天的一部分的客流，另外照顾很多上班族和很多白领朋友。为了满足这部分网友的要求，今年活动安排尽量把大家感兴趣的内容比较优质的活动安排在夜场，使得上班族在晚上也可以参加阅读活动。

对于上海书展来说，毫无疑问大家最关心的是书，因此这个书的质量、数量就代表着书展整体的实力。今年书展我们大概会有多少新书跟广大读者见面？另外会有哪些阅读文化活动推出？

今年书展汇集了全国500多家出版社，全国90%以上的出版社都会参加今年的上海书展。随着上海书展影响力越来越大，很多出版社编辑新书都冲着上海书展期间首先发行推向全国，这是我们非常高兴的事情。我们提出了“上海首发，全国畅销”的口号，今年大概会带来15万种图书，包括新书，包括一些深受欢迎的畅销品种，估计新书会超过5万种，书展期间会举办各种各样的文化活动。活动受关注程度越来越高，买书现在很方便了，到书展现场一方面能够邂逅自己以前没有注意到的那些新书、好书，给自己一个惊喜。另外一方面很重要就是参加阅读活动听听书的作者、编辑以及其他的专家学者对这些新书有怎么样的说法和评价。今年的活动数量很多，光在上海展览中心主会场跟它相邻的友谊会堂活动超过600场，上海还有很多分会场活动，思南文学之家，上海图书馆，在各个区也有分会场活动，同时主要的书店也会举办大量的阅读活动，今年的活动总计场内场外超过一千场是没有问题的。

书展给我们带来丰富的文化活动，我们还为大家营造了非常好的机会，我们怎么样去遇见、偶遇我们生活中最喜欢的书是非常有意思的一件事情。读书、买书肯定是我们一定会做的事情，我们对于书展还有更多的期待，您觉得书展还应该具备什么样的功能？

有一个说法“书展是城市阅读的闹钟”前两年其他文化活动吸引了越来越多的市民，比如大家业余的时间愿意看电视，唱卡拉OK等等，阅读在业余活动中的主流地位有所下降。通过举办书展作为一个“闹钟”提醒大家：应该重温书香，重新捧起书本。这两年情况有明显的变化，阅读包括实体书店都在我们城市当中回暖。现在越来越多的读者开始重新读书，而且除了上海书展之外，上海剩余的358天都有各种各样的常态阅读活动，在这样的情况下上海书展不再是一个单一的“闹钟”，一年当中有很多个闹钟，虽然从声音、音量来讲上海书展比较响亮，因为它的规模和影响。我们一直在想，上海书展在这样新的情况下，怎么进一步的调整和丰富功能。从一个书展来讲，首先要汇集新书和好书，这是它最基本的功能，这些年我们一直努力在做。现在一年全国出版的图书已经超过45万种，当中有一半是新书，怎么从这么多书当中挑选出适合自己读的书，对读者来说是一件相当有难度的事情。 所以书展的现场，第一会对图书品种做一些筛选，第二会通过各种各样的方式包括现场的展示，利用各种网络媒体，向大家推荐新书、好书。第二举办越来越多的阅读活动，阅读活动两个功能，一个是推荐书，另外就是导读，告诉读者这本书的精华，怎么读更充分的吸收书里面的营养，阅读活动已经成为与图书展示、销售并列的另一个主角。

在这些优秀的书海、零零总总非常好的活动当中，相信很多人会遇到好书。最近几年，我们看到读者人群开始慢慢走向青少年和亲子阅读。亲子阅读这样的主题在书展上不断的突出，我们想问一下培养青少年阅读方面我们有什么新的想法和做法？

青少年阅读是全民阅读的重中之重，阅读对每一个孩子的成长都有着极大的影响，我们这两年一直在努力推进青少年阅读和亲子阅读。每年11月份我们会举办中国上海国际童书展，另外在每年的平常日子里，有很多亲子阅读活动，特别是在网上亲子阅读非常活跃，很多家长自发组织起来，组成朋友圈互相推荐好书，包括把绘本或者读本自己录音，然后变成一个自己讲的故事传到网上去跟大家分享。这些爸爸妈妈还在一起互相交流，怎么更好的辅导孩子阅读，这都是非常好的事情，我们也要大力支持。上海书展本来就有一个儿童阅读嘉年华这样一个环节，在一个阳光棚里面集中展示青少年的图书跟儿童的图书，同时在阳光棚里面也有大量的面对青少年阅读跟亲子阅读的活动。从今年开始我们加大了这部分的力度，一方面要把阳光棚里面上海书展少儿馆图书的品种进一步的筛选，提高它的质量，另外一方面要提高活动的质量。

亲子阅读和青少年阅读平常会有很多活动把他们贯穿起来，有人说书展每年要办，每年我要去，作为市民来说每年还是想看到一些新点和亮点，对书展还是提出了一定要求，对于书展的主办方也有一定的挑战，能不能从这方面介绍一下我们工作的情况？

每年书展一开幕，主办者都会感觉遗憾，有些地方还做得不够好。我们就在总结经验、教训，想明年的书展怎么做得更好。每年的书展所面临的环境也不一样，包括图书、活动社会的一些热点话题都不一样。我们结合两方面：一是过去做得好的要继续发扬，做得不好的要积极改进；另外根据环境和总体要求变化，从这两方面规划新一届的书展。对2016年上海书展我们努力想形成一些新的亮点，大概五个方面：

第一，推介高品质的主题出版优秀图书，围绕践行社会主义价值观，弘扬中华优秀文化，增强文化自信等重大主题，同时围绕中国共产党成立95周年，红军长征胜利80周年等重大纪念，推出这方面的主题出版的优秀图书，书展当中专门设立若干个展区、展台集中向读者推介这些图书；第二，更加注重推广青少年阅读，希望把阅读更好的带进校园，带进家庭，提升青少年阅读和亲子阅读的质量、参与度、影响力；第三，进一步推广全民阅读，我们跟全市16个区合作，拓展“书香满城”的广度和深度，各个区对上海书展期间的活动都有很高的热情，主动在寻求市区联动，使自己区域的阅读活动，富有特色，有更大的吸引力；第四，上海书展的国际化的程度，同时举办的还有一个上海国际文学周，今年邀请到的嘉宾人数和活动数量都超过往届，大牌作家当中最引人注目的就是去年的诺贝尔文学奖获得者白俄罗斯作家S.A.阿列克谢耶维奇，还有美国、印度、英国、日本等等很多个国家的作家。与此同时，上海国际文学周当中又增加了一个环节叫做上海国际诗歌节，原来上海国际文学周里面有一个活动是诗歌之夜，诗歌很受关注，今年把这个活动加以扩充成为国际诗歌节。还有“荷兰最美的书”活动，这是世界性的评选项目，今年荷兰会带来“荷兰最美的书”设计艺术展。我们还有一些重要的活动也敬请各位网友能够关注，包括今年的主论坛主题是“文化自信”上海书展组委会将跟《解放日报》社、静安区人民政府一起主办，另外在上海的图书馆继续有“书香·上海之夏”，主要是推出名家新作等偏文学性的活动，一直深受欢迎。

我们看到今年文学周有很多精彩的活动，包括上海图书馆当中有非常多的活动，“文学自信”今年也有一场专门的活动开放给市民朋友一起来参与的，那说到这么多的和国际文学周相关的内容，自然想了解一下。因为每年上海书展期间会有一个主宾省的，我们想了解一下今年的主宾省是哪里？他们参展的情况是什么样的？

本届上海的主宾省是湖北省，他们将组织5000多种精心挑选的图书来参展，湖北长江出版集团全国鼎鼎大名，历年来出版了很多精品力作，今年带来的精品图书包括我们特别要向大家介绍的，也是今年主宾省的朋友希望我们向上海的网友、读者特别推荐的《荆楚文库》，15种，21册图书，汇集全省力量组织编纂，堪称湖北的“《四库全书》”。他们还将主办著名表演艺术家六小龄童《行者》签售会，“中国动物小说大王”沈石溪的《沈石溪画本》签售会，著名科普文艺作家叶永烈的《神奇的化学世界——叶永烈爷爷讲科普故事》签售会，著名的翻译者周高逸的新书《我和老爸》的读书见面签售会，知名经济学家高连奎的《美国政经通史》讲座暨签售会等精彩的活动。

再来看看网友朋友关心的和上海书展相关的问题，之前其实已经有提到上海国际文学周，他们想知道我们会请一些什么样的作家，有没有一些重量级的嘉宾和活动，大家可以提前把笔纸拿出来记录一下，到时候不要错过这些精彩的活动。

上海书展8月17号下个星期三开幕，但是16日晚上7点，第六届上海国际文学周主论坛“莎士比亚的遗产”将正式举行。今年的国际文学周嘉宾人数和活动数量与往年相比有大幅度的增加。目前已经确定要来的有40多位海内外著名的作家、诗人和翻译家，他们将举办50多场文学对话、作品研讨，文学演讲，新书首发和读者见面活动。这些作家当中主持人讲到大家特别关注的大牌，首先去年的诺贝尔文学奖获得者白俄罗斯作家记者S.A.阿列克谢耶维奇，美国当代作家、普利策奖得主朱诺•迪亚斯，英国诗人、前进诗歌奖和T•S•艾略特诗歌奖得主肖恩•奥布莱恩，美国诗人、T•S•艾略特奖和普利策诗歌奖得主莎朗•奥兹，俄罗斯散文家、诗人米哈伊尔•波波夫，印度作家阿米塔夫•高希、日本作家吉田修一、还有来自自己国家两岸三地著名的作家，还有台北故宫博物院的院长周功鑫、还有著名作家阿来先生、本地有陈晓明、詹宏志、赵丽宏、吴亮、陈丹燕等知名作家、评论家。

我们还想问一句除了国际文学周的活动当中，上海书展当中上海与国际上其他的地区还有一些什么样的合作呢？

随着上海书展在国际上越来越有影响之后，国际上同样有影响力的书展希望和我们建立合作伙伴关系，本届书展伦敦书展的“伦敦图书银幕周”将同我们上海书展所属的上海国际文学周建立合作伙伴关系，通过初步达成的协议双方每年将邀请本国作家、学者分别参加于4月和8月举行的伦敦书展和上海书展，今年伦敦书展总监、伦敦图书银幕周总监将前来参加我们的活动并签署协议，还有荷兰王国驻沪总领事馆、荷兰图书艺术基金会与“中国最美的书”评委会在书展期间举办“荷兰最美的书”设计艺术展系列活动，爱尔兰驻华大使馆和驻沪总领事馆将继续与上海书展合作，在书展期间举办“爱尔兰文学翻译奖”颁奖仪式。

今年上海书展有很多国际作品在汇集，也有很多中国优秀作品走向世界，爱尔兰文学翻译奖已经第三年在上海书展发布了，上海翻译出版计划也进行到了第二年，上海新闻出版局做了大量的工作我们的出发点是什么？

爱尔兰是一个文学大国，历史上有四位作家得过诺贝尔文学奖，箫伯纳、乔伊斯都是爱尔兰的作家，虽然后来在英国发展，爱尔兰、英国两个国家地理位置非常接近，同样用的英语。很多中国读者都一直以为这些非常有成就的大作家都是英国作家，爱尔兰对这个事情觉得有必要澄清，觉得自己是一个文学大国要为自己证明。一方面在世界各国包括中国鼓励当地作家翻译出版爱尔兰的文学作品，另外也通过设立奖项，通过上海书展的平台宣传爱尔兰的文学。我们越来越强调中国文化要走出去，中国的出版包括中国的文学作品要走出去。我们觉得一方面要像爱尔兰这个国家一样，以更积极的姿态推荐自己的作品，当然首先要翻译成外文。翻译的质量是一个关键，我们很多很好的中文作品因为翻译的不那么出色，所以在国外的接受度，美誉度都受到了很大的影响。所以，上海新闻出版局有一项工作，就是推动中国出版，上海出版走出去。2015年开始我们设立“上海翻译促进计划”，资助对象是外籍人士包括在国外长期生活的华裔人士，希望这些人士精通外文，同时又精通中文，来翻译中文图书包括中文的文学作品，能够以更高的翻译质量把中国的文学、其他作品介绍给世界各国的读者。2015年我们进行了第一次的评选，结果四种图书得到了资助，三种翻译成英文，一种翻译成韩文。今年翻译促进计划的评选工作不久就将展开，我们觉得这个事情应该是很有意义的，值得去做的。

对于很多中文优秀作品的推广具有非常重大的意义，大家还比较关注在每年书展都会说到“书香满城”四个字，今年的“书香满城”当中我们怎么样实现这样的四个字，有什么样的举措？

上海书展是上海促进全民阅读最重要标志性平台，不仅是简单办一个书展推荐书，卖书，主要还是在广大市民当中能够推广、促进阅读，引领阅读。上海各个区对于全民阅读工作一直是非常重视的，上海书展期间要格外花力气组织活动，本届活动进一步加大市区联动力度，每年上海书展吸引了来自全国各地的优秀的作者，优秀的出版人，这些人对阅读活动来讲就是主讲嘉宾，一场阅读活动的质量很大程度上取决于主讲嘉宾的魅力。所以我们想把这些优质的阅读资源，通过市区联动输送到各个区的分会场，今年这个方面我们做了很多努力，跟各个区合作。各个区在各自的图书馆，社区文化活动中心，农家书屋，以及其他的文化活动场所举办了各种各样的有特色的有区域特色的阅读活动。现在已经确定的这些活动当中，包括静安区的“静安读书周”系列活动，浦东新区“书香2号线”就是轨交二号线把一些车厢专门布置成书房的氛围，去年亮相之后有很多市民都非常喜欢，今年会继续这样做。徐汇区将和上海书展合作举办首届上海国际诗歌节，黄浦区参与承办“上海国际文学周”多数活动都是在思南文学之家举办的，还有上海科协大讲坛在科学会堂，“望道讲读会”在淮海路社联办公楼里面。

[徐炯]

各个区域还有自己的阅读文化品牌，徐汇区有书香徐来汇讲堂，闵行区的“敏读会”、青浦区的“清阅朴读”读书沙龙、虹口区的海上文化讲坛、松江区的“走进国学、走近大师”中国风系列讲座、金山区的金文讲坛、宝山区的书香科普大巡游、崇明区的“瀛洲大讲坛”等，自己的品牌阅读活动将在书展期间集中推出活动，这个活动可能也有两三百场。

书展期间活动非常多，不仅仅局限于主会场，各个区都有各种各样的讲坛还有各种图书活动，市民朋友可以关注一下。另外也有网友到注意到这样的问题，您刚才说到中国出版集团，历年来在他们的展台上，特别是在上海书展的舞台上都吸引了非常多读者，大家想了解中国出版集团今年的参展情况是怎么样的？

中国出版集团将展出6000多种新书，600多种重点图书，举办50多场精彩的阅读活动，中国出版集团旗下有很多品牌出版社，如人民文学出版社，商务印书馆、中华书局，中国美术出版总社，三联书店，人民音乐出版社等等，有23家出版单位将到上海来。今年正好是纪念长征胜利80周年，以前他们就出版了王树增的《长征》，今年把以前写就的《长征》进行了精心的修改，前前后后花了一年时间进行大量增补，增加了8幅珍贵的长征作战地图。今年会在上海书展推出《长征》的纪念版，应该会成为最热门的图书之一。人民美术出版社推出了沈尧毅先生历时三年最新创作的连环画《长征•1936》三部曲，用连环画的形式再现了中国工农红军长征的伟大历史事件，此外还有一些大家可能感兴趣的活动，比如商务印书馆有一个新书发布，名字叫做《当我们谈论博物，我们在谈论什么》，也是一个很热门的话题。有一个博物学在国内已经成为新的热点，不仅商务印书馆出这方面的书，上海出版社也在积极组织这方面的书。中华书局的张炜《陶渊明的遗产》”、中国大百科全书出版社的“汤氏一门三代知识分子的传承和守望——乐黛云解读《我们三代人》”等。

不少人表示大家现在通过新媒体获取信息是非常便利的方式，去年上海书展推出了“云会场”的概念，今年是不是依然可以通过“云会场”概念逛逛书展呢？

去年推出的云会场今年会进一步改进和完善。进入会场之前你就可以通过手机进入云会场，书展当中所有的书目都能够在手机上的云会场里面查到，特别是他能告诉你你看中的这本书大致在书展的哪个位置，方便你去寻找和选购。另外一部分图书，还可以在云会场当中直接购买，购买完了之后，能够送到你家里。上海书展的销售形式也算是跟上“互联网+”时代，很多读者逛书展有些细节上还有一些不方便的地方，比如买了很多书，拎着书在逛其他书展区域挺累挺不方便的，现场有一个服务可以把已经买好的图书寄存起来，走的时候一并带走。现在你可以干脆在手机上买，之后送到你家里。书展买的书很重，现场还有快递服务，可以让快递帮你送到家里。

现在随着“互联网+”时代到来，“云会场”给大家带来更多的便利，我们可以空手来，空手回家，书其实已经买好了，这是互联网给我们带来的便利。访谈之前您说了一个非常有意思的比方，其实上海书展更像是上海市民阅读的“闹钟”可能在每年的夏季在我们身边出现，提醒我们更多的抽出时间读书，我们想问问我们怎么通过上海书展引领的作用，更好的发挥对于上海市民阅读的影响和示范的效应呢？

这个问题是我们这些年一直认真思考，寻求答案的问题。现在的浅阅读和碎片化阅读越来越多，大家在地铁上可以看到经常在国外的地铁上看书的人挺多，但是国内的地铁上大家手里都捧着手机，当然捧着手机不一定在阅读，可能在玩游戏或者看影视剧也挺多的。手机的阅读就容易变成碎片化的阅读，变成浅阅读。怎么解决这个问题？阅读推广也要有问题导向，我们希望推广深阅读，我们不妨碍你读一些轻松快乐的书，把读书作为一种消遣没有问题。但是阅读总是浅阅读，总是消遣阅读，作为全民阅读来说肯定是一个问题。在上海推广全民阅读，绝不是说你只要读书就好，只要阅读就好，不管你读什么，不管你阅读的质量。上海书展始终有一个使命，是一个很严肃的使命就是提高全民阅读的质量，这也是我们为什么要举办那么多的阅读活动，为什么要对进入上海书展的书进行筛选的主要原因，我们希望推荐一些好书，同时通过阅读活动帮助、引导更多市民能够参与深阅读。当然阅读通过手机这个载体趋势恐怕是不可逆转的，现在的问题是你通过手机也可以进行适当深度的阅读，日本的同行在推广阅读方面有一个做法，在地铁站提供一种纸条，日本地铁和我们一样拥挤，展开书和报纸比较难，就提供一个小纸条打印世界名著的片断，几千个字，你拿着纸条乘坐的时候读这个纸条，通过纸条的阅读你就邂逅了这个阅读名著，可能会有兴趣就去找来读，这是很有启发的做法。我们“书香上海”的微信微博也在尝试，通过微信上每天发一本书的一千字里面内容的一段选摘，希望你了解这些世界名著的原汁原味。

手机是容易碎片化阅读，但是也可以尝试比较有深度，有质量的阅读，同时通过手机这个载体作为一个桥梁引导大家接触深阅读。讲到问题导向，阅读推广针对另外一个问题，青少年阅读，美国非常强调阅读推广，主要针对青少年，当时的问题是青少年看电视看得太多，不读书了，主要通过图象来接受信息，以至于造成美国一部分青少年阅读实质都有问题，阅读有很大障碍。推广阅读是让你读，让你努力接触。我们国家的情况显然没有严重到这个程度，现在小孩在基础教育过程当中每天阅读量还是很大的，但是问题是阅读面非常狭窄，另外我们语文教学当中可能有比较明显功利化倾向，所以很多孩子阅读就是没有乐趣的。拿一篇文章要大卸八块，提炼中心思想，阅读不太有趣味，自主阅读也比较少一些，青少年阅读我们应该做一些工作，包括青少年拓展阅读，特别是自主阅读，能够充分的享受到阅读的快乐。

引导市民阅读当中我们借鉴了国外很多好的做法，同时也在开动脑筋发散我们的思维，用各种各样先进的互联网手段或者课余互动的手段，让更多的人有机会接触到更多优秀作品，了解这些作品的迷人之处，更好的走入阅读世界当中去。书展是很好把大家引导到阅读上的大型活动，上海书展人越来越多了，在我们生活方式当中，体验感变得越来越重要。在书展逛的过程当中，我们一边感受书展给我们的愉悦，在穿行当中是不是也会有一些很好的体验？

最近这两年一些实体书店都在大大改善读者的体验，“互联网+”时代给我们带来了很多影响和改变，一方面技术手段更丰富、先进了，像刚才讲的“云会场”，其实不仅仅这样，观念上也给我们带来了很多新的东西。特别是你刚才提到的关键词“体验”。上海书展对服务精细化，充满人情味的服务特别重视，我们确实也有一些先天不足，就是展场的面积有限，主会场23000平方米，现在读者热情越来越高，希望参与的人越来越多，现场特别是在礼拜六以及礼拜天，白天不免拥挤，不免有些喧闹，也影响了大家选书、读书的心情，也影响了一些现场活动的质量。这方面我们只能努力改进，一方面包括刚才讲到的每天都开的夜场，分流一部分的读者，同时活动也要均衡的安排，因为越是重量级的嘉宾，吸引力就越大，到晚上可以起分流的作用。另外也是满足白领读者，上班族希望在夜里面时间安排上只能在夜里面参加活动的需求。另外，我们将在场外读者排队购票的区域设置喷雾、降温装置，搭建凉棚给大家遮遮太阳，因为今年夏天特别热。我们要通过各种各样的媒体，包括传统媒体和各种新媒体及时提供信息服务，告诉大家特别是场外有很多精彩的活动。今年我提到的一些知名作家包括海内外的，今年还有很多我刚才突然想起来刘慈欣也要来，其他还有很多。最近活动在最后的确定和编排当中，这个过程当中我会零零星星看到一些资料，我发现里面知名的大牌还是很多的，很多活动都有意的安排在主会场之外了，希望大家可以主动的去关注这些信息。

此外，还有咨询服务台，读者休息区，还有刚才讲到的快递、导购，现场有医疗急救，有投诉的接待，有失物招领，可以手机充电，上海图书馆现场可以办读者证，今年还将有大学生志愿者参与。我们大学生志愿者穿的都是橘黄色的T恤，有一个昵称叫“小橘子”。我们努力做好服务，弥补我们的先天不足，谈不上提升，就是努力去改善读者体验。

我们希望上海书展里面大家多读书，读好书，善读书，真正让书香充盈我们整个生活当中，今天非常感谢徐局作客我们的节目，也要感谢各位网友朋友对本期节目的关注，本期节目就到这里，谢谢您。

谢谢主持人，谢谢各位网友。